Zatoichi 7/13

おい　開けて(a-kete)くれ
おい
なんだよこんな夜中に
誰(dare)だい？
新吉(SHINKICHI)だ
新吉か　またばくちでまけたんだろうが
なんだよこの人たちは

あんまさん こっちだ
あんまさん！

馬鹿野郎　先生はなにやってたんだ？
いや　先生が来たときには逃げた(ni-geta)あとだったんすよ

なにもんだその按摩は
よくわからないですけど　ただの按摩としか
あと、新吉っていうチンピラが一緒だったそうです
うちによく来てた野郎だな
まあ　住んでるところでもすぐ分かるだろう
たかが按摩ひとりくらいいつでも始末(shimatu)できる

そのまえにはやいところ舟八(FUNAHACHI)んところをたたきつぶさねえとな

そうかい
いつの間にか
二人そろって国(kuni)から国へ流れて(naga-rete)
男(otoko)騙して(dama-shite)金(kane)取ってるだけですよ
十年か
もう盗賊(touzoku)なんてやめちまって どっかで楽(raku)して くらしてんじゃねえか？
そういや 扇屋も この町に きたのは１０年くらい前だったな
そうだね
あの　扇屋ってのもまともな 堅気(katagi)じゃなさそうだったね
腕に 蛇(hebi)が 巻きついた(ma-ki tuita) ような 刺青(irezumi)が 彫って(ho-tte)あった
あれ　さっきあんたたちが言ってた 敵(kataki)の名前ってなんていったっけ
くちなわのかしら とか言ってなかったかい？
ええ　そうですけど
くちなわっていうのはさ　蛇のことだよ
ねえ
ちょっと按摩さん
ちょっとその目はやめてくんないかい　もう

ゆんべ　おまえんとこの賭場で 按摩が 暴れた(aba-reta)らしいな
ええ　話 聞いて急いで 用心棒 連れて行ったんですが
逃げられた 後でした
扇屋　女たちはどうだった？
へえ　いや　お代官様(o-daikan sama)が 連れて 帰ろうとしたんですが
三味線(shamisen)のばちでなぐられまして
あの身のこなしをみると　ただの芸者(geisya)じゃなさそうです
おい
按摩と女二人のことよく調べ(shira-be)とけ
はい

勝負
ちょう
はん
あたしのかち