Zatoichi 5/13

実(jitu)は わたし達(watashi-tachi)　大棚(oodana)の米問屋(kome donya)の子供(kodomo)だったんだ

しろちゃん 見に行こうか
内緒(naisyo)だからね
へいはち
七年も ご苦労(go-kurou)だったな
へいはち
蔵(kura)はどこだ？
こっちです
あと　人数(ninzuu)は？
鳴門屋(NARUTO-YA)夫婦(huuhu)とガキ二人(hutari)
あと女中(jochuu)三人　？？四人です

おい田七(TASHICHI) どうだった？
千両箱(senryoubako)が八つ　しこたま かくして あったわ
伊之助　これで一生(issyou)安泰(antai)だな
よし　くちなわの おかしらを よべ
へい
おめえら　家のもの 全員(zenin)始末(shimatu)したんだろうな？
田七　がきは どうした？
それが　どこにも 姿(sugata)がねえんだよ
時間(jikan)がねえ、引き上げろ(hi-ki a-gero)

番頭(bantou)の平八(HEIHACHI)は やっと見つけたんだけど
鳴門屋の番頭さん
わたしたちの顔(kao) 忘れたかい？
ああ、お前　鳴門屋の…
娘(musume)だよ

あとの 連中(renchuu)は 名前(namae)くらいしか 分からなくて
なんて名(na)だい？
伊之助(INOSUKE)　田七　あと そいつらが くちなわの頭(kashira)と 呼んでた男
それくらいしか わからないんだよ
そいつらを ずっと追いかけて(o-ikakete)るのか？

ちょう
あたらねえなあ
按摩さんみたいに目(me)瞑って(tumu-tte)やってみるか
なんで音(oto)だけで わかるんだろうな

ごの…
あ、ここに出て(dete)んじゃねえかよ
おかしいと思った
はん！　お！
ちょう！　お！
はん！　
そっか、　目 瞑ってる方が 勘(kan)で分かるんだな
よし

おい新吉(shinkichi)　さっきからお前 目瞑ってるばっかりでよ
賭けねえのかよ？
音(oto)だけ聞かせていただきます
何言ってんだこのやろう
こんな目の前(me no mae) 座り(suwa-ri)やがって 音だけ聞くだ？
なんだい聞いちゃいけないのか？
因縁(innen)ふっかけてるのか？このやろう
うるせえ　えらそうなこと言ってんな
客(kyaku)より 手前ら(てめーら)のほうが 多い(ooi) 貧乏(binbou)賭場(toba)のくせしやがって
なんだとこのやろう
まあ待て(ma-te)新吉(shinkichi)
音(oto)聞くのもいいが
少しくらい 賭けろよ
新吉だあ？　客に向かって(muka-tte)そんな呼び方はないだろ
なにが客だ　昔(mukashi)は おれんとこの 子分(kobun)だったじゃないか
だまって賭けろ
そんなに言うなら はってやるよ
さっき からんころん っつったんだよな
よし

はんだ
はんだな？
おう
しにのちょう

どうでした
はあ　あ、おやぶんにいっといてくれ
とっととくたばれって

女房(nyoubou)いるか？
少々(syousyou)おまちください
一体(ittai)あなたたちはなんなんですか？
てめえとこの旦那(danna)がうちの賭場(toba)で作った(tuku-tta)借金(syakkin)のかたに
この店(mise)をもらうぜ
三日だけまってやるから出ていけ
それ以上(ijou)は またねえからな
ちょっとそんな 無茶(mucha)な
うるせえ！
てめえはひっこんでろ