Zatoichi 3/13

どうだ この刀(katana)　これを 手に 入れるのに 何百(nanbyaku)も かかったんだよ
はあ　これは見事(migoto)ですなあ
境様(sakaisama)に さしあげるんだ　そうすりゃあ また こっちの仕事に 手心(tegokoro) 加えて(kuwa-ete) くれるからな
はい
そうだ　彦蔵(HIKOZOU)　おまえ　こじきでも きたら 斬って(ki-tte)ごらん
わたしが ですか？
うん　そうだよ
わたしは いいですよ　あの　だんな様 どうぞ
わたしが 切ったら　着物(kimono)が 汚れ(yogo-re)ちゃうじゃないか
だからお前がやれ

それでしたら　浪人(rounin)か 誰か(dare-ka)雇って(yato-tte) 斬ってもらえば
ばか　試し切り(tame-shi gi-ri)するのに　いちいち浪人 雇っていられるか

あの めくら 斬っちまえ　いいからはやくしろ

何やってるんだ　あんなめくら一匹(ippiki)に
刀！
はあ　すいません
ばかやろう
申し訳(mou-shi wake)ありません

　勝負(syoubu)
　さんみちのちょう
　つぼ
　よござんすね？　よござんすね？
　さあ　はった　はった

めくらか
めくら　ここ すわんな

　ちょうはんそろいました
　みぞろのはん
　つぼ
　よござんすね

はらねえのかい？
ちょっと様子(yousu)みせてください
見るも何も　はなから みえねえ だろ

　ちょう　はん　

ちょう
しにのちょう


あの籠(kago)か
ああ

やめろ　やめてくれ

おうぎや のやつ　これでしばらく安泰(antai)だな

いらっしゃい
酒(sake)をくれ
へい
おやじさん　こっちにも酒(sake)くんねえか？
へい

おさむらいさん　あんまさん　どうぞ
ああ　杖(tue)を　申し訳(mou-shi-wake)ありません
はあ　きれいな杖(tue)ですねえ
おい按摩(anma)
おめえ ただの按摩(anma) じゃねえだろ？
あんたも 血(chi)の匂い(nioi)がするな
こんな狭い(sema-i)ところで　刀(katana)そんな風(huu)に つかんじゃだめだよ

あなた
また人を斬って らしたんですか？

ばか　朝(asa)から うるさいんだよ
とっととかえんな　もう戦(ikusa)なんて ありゃしないんだから
按摩さん　昨日(kinou)帰って(kae-tte) こなかったんだ
ばくちに 勝ったのかな

だんな様(sama)　境さま(SAKAI-sama)の おやしきに いってまいります
ああ　ちょいと お待ち(o-ma-chi)　帰り(kae-ri)にね
これでなにか　おいしいものでも買って お食べ(o-ta-be)
ありがとうございます